美国大学毕业典礼演讲辑录

时间:2013-12-06

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者:李茂编译

　　1、杰瑞·朱克（导演、电影制片人，2003年，威期康星大学）

　　如果你一生都在睡觉，你的梦想是否实现就无关紧要了。

　　问你自己一个问题：如果我不是必须做得完美，那我还努力什么呢？

　　没有人会像你那样，对自己的失败那么在意。你是唯一在乎自己的重要性的人。对于其他人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧！

　　2、马克·刘易斯（教授、临床心理学家，2000年，得克萨斯大学）

　　有时候你会干得很漂亮，有时候你会失败。但二都都不是成功的标准。成功的标准是你对自己的所为怎么看。让我换一句话说：“让自己幸福的办法是喜欢自己，喜欢自己的办法是只做让自己感到骄傲的事情。”

　　3、大卫·福斯特·华莱士（小说家，2005年，肯尼恩学院）

　　有两条小鱼在一起游泳，一天他们碰巧遇到了一条老鱼。老鱼向他们点头，并说：“早上好，孩子们。水怎么样？”这两条小鱼继续往前游，其中一条小鱼实在忍不住了，问另一条小鱼：“水是什么东西？”

　　简单的意识，对我们生活中如此真实、如此必不可少，无处不在、无时不在的事物的意识，需我们一遍一遍地提醒自己：“这是水，这是水。”

　　4、约翰·沃尔什（作家和艺术历史学家，2000年，惠顿神学院）

　　一次做一件事情，给你的每一次经历全部的注意力。努力避免被别的声色之物和其他想法、任务分心。一旦分了心，引导你的内心重新回到你做的事情上。我不反对学习多个学科的众多知识，但鉴赏力真的很有用。我所警告的是分心与干扰，无论是你主动招惹的，还是让它发生的，就像我一生所做的那样。在棒球场上，得分高的击球员对此有更深的体会：他们谈是的“专注”，他们把它看得跟力量一样重要。在心理学家的描述中，高技能的攀岩者、网球运动员、钢琴家已经超越了专注，达到了他们所称的经验之“流”，那是一种跟岩石、网球或音乐融为一体的感觉，“我VS它”已然消失，跟任务合二为一，给人以更高水平的怜愉悦体验，而不仅仅是成功地完成了任务。

　　5、迈克尔·奥斯兰（电影制片人，2006年，印第安纳大学）

　　你必须相信你自己和你的工作。当我们的第一部电影《蝙蝠侠》创下史无前例的票房纪录时，我接到了艺术家联合会会长的电话，他在数前之前曾跟我谈过，他说我疯了。如今他说：“迈克尔，我给你打电话不只是祝贺《蝙蝠侠》的成功，我说过你是一位梦想家。”你看，关键在这里：当他们说你有多差，你的想法有多糟的时候，不要信他们的话；当他们说你有多么了不起，你的想法有多美妙时，也不要相信他们。你就只相信你自己，你会做好的。还有，是的，不要忘记推销你自己和你的想法。左右大脑你都得用。

　　你的挫败感阈值一定得高。想想那些被好莱坞每一家制片厂拒绝的人。你必须去敲一扇扇的门，直到指节流血。大门会在你面前砰然关上，你必须重整旗鼓，掸去身上的灰尘，再敲下一扇门。这是实现你人生目标的唯一办法。

　　6、大卫·L·卡尔霍恩（商人，2005年，弗吉尼亚理工大学）

　　我在GE为一个名叫杰克·韦尔奇的家伙工作了20年。他既是一位伟大的领导者，也是一位伟大的导师。如果我必须找出这么多年他对我说的最慷慨激昂的主题，那就是自信。自信是最重要的，它是成功必不可少的，是所有在其他方面大想径庭的伟大领导者的共同特征。

　　如何获得自信？培养你内心的自信的秘诀是什么？

　　首先，你必须下决心每天都通过你的工作和家庭生活去获得智力、道德、技术与专业上的增进。你需要每天问自己：我是在前进还是在后退？我还在学习吗？我是在重复同样的事情学是像奥蒂斯·瑞汀所说的那样“坐在海湾的码头上，看潮起潮落”？

　　对学习的渴望是不受年龄限制的。

　　培养自信的另一个重要途径是寻找最难的工作，接受最枯燥的科学、工程或管理的挑战。

　　7、厄尔·巴肯（商人，2004年，夏威夷大学）

　　无论怎么考量，大黄蜂从空气动力学上讲是最不健全、不应该会飞的。但是，这个小东西有着涡轮喷气式飞机一样的翅膀，能够带着它圆乎乎的身体飞到任何植物的花蕊上去采蜜。大黄蜂是最坚韧的生灵，它们不知道它们不能飞，因此它们只管嗡嗡地把翅膀扇个不停。

　　千万不要屈服于悲观。不知道你不会飞，你会飞得像鹰一样高。不要到头来埋怨自己因为太懒或太怕高飞而无所作为。做一只大黄蜂！飞到天上去！你会作到的。

　　8、布兰德利·惠特福德（演员，2006年，威斯康星—迪逊大学）

　　第一，爱上过程，结果自然会来。第二，做你的事，第三，一旦你准备好，把你的准备丢进垃圾桶里。第四，你能做的超出了你的想象。第五，聆听。第六，采取行动。